영상자막

[안코드] 이 프로그램은 어서와 한국은 처음이지? 에  스핀오프 프로그램 입니다
[프셰므] 스핀오프 프로그램은 어 음 원래 제가 어렸을 때 부터 공부했던 거 중에 하난데 그거는 바로 약간 비슷하면
[조나단] 그거 다 짝퉁이예요. 짝퉁
[자막] 한마디로 어서와 한국은 처음이지? 짝퉁쓰~
[프셰므] 짝퉁쓰? 예에
[안코드] 됐지? 오케이 가자
[자막] 구독 좋아요 가즈아!
[조나단] 으아아아아아악
[자막] 시끌벅적
[자막] 난리 법석
[안코드] ?
[조나단] 으아아아아아악
[프셰므] 이렇게 이렇게 하면 돼요?
[자막] 홍어는 역시 초장 간장 고추냉이
[택시기사] 어따 한국말 엄청 잘하쇼잉
[안코드] 감사합니다..
[자막] 한국인 보다 더 한국인 같은 외국인들의 한국 여행 지금 시작합니다
[프셰므] 너 보험있지?
[조나단] 나
[프셰므] 나? 
[조나단] 보험 있죠 생명보험 건강보험
[프셰므] 생명보험?
[자막] 어서와 여기는 처음이지?
[자막] 목포 AM 10: 00 목포역
[간판] 목포역
[자막] 조나단 1등 도착
[간판] 들어가는 곳 표 사는곳 맞이방
[자막] 방긋, 눈치, 손으로 교신중, 응?
[PD] 왜 또 들어가?
[자막] 다시 나옴
[자막] (두리번) (두리번) 메소드 연기 
[간판] 청춘, 그날 여름 내일로/ 목포역에서 직통으로 떠나는 통일 희망열차
[자막] 끄아아아앜
[피디] 연기하지 말고 빨리 와요.
[자막] 건치 미소 으헤헤
[피디]연기하지 마요
[조나단] 아 연기 안해 아 근데 진짜 진짜 본거예요 근데 이제 죄송합니다
[자막] 으캬캬캬가캬
[자막] 머쓱
[자막] 이름 : 조나단 토나 / 나이 : 20세 / 국적 : 콩고 민주 공화국 / 한국생활 11년차
[조나단] 1년에 11년에 시간 금방 가버리죠 (웃음)
[자막] 핳 하하하하하 시간 금방 가는 나이 20짤
[작가] 형이랑 잘 맞아요? 동생들끼리 잘맞아요?
[조나단] 남자들끼리 가야돼요?
[효과음] 노우 노우
[자막] ………
[조나단] 음~~~~ 너무 좋은데? (웃음)
[조나단] 오. 남자끼리 여행 너무 좋아요 근데 인제 (웃음)
[자막] 불리할 땐 으하핳
[조나단] 그 그분좀 궁금해요 홍대 아 그게 아니라 교대역 그거
[자막] 교대역 그거
[조나단] 오 어색 어색 어색 ㅎ
[조나단] 안녕하세요
[자막] 좀 이따 소개 / 교대역 그거
[조나단] 우와 hi 아 반갑습니다
[조나단] 아아 죄송합니다
[안코드] 서로 아 서로알아?
[자막] 전설의 <촛불 하나> 외국인 형 / 교대역 그거
[자막] 자유로운 영혼의 음악인 / 교대역 그거
[안코드] 난 내가 항상 제가 말하는 거는 언어를 배우고 들어가며는 다 자기만의 문화가 있고 사투리도 있고 여기에 갑자기 70살 아저씨가 오면 다 자세가 바뀌는 거거든
[자막] 이름 : 안코드 아베 자카렐리 / 나이 : 30세 / 국적 : 영국
[자막] 70세 어르신 등장 / (끄덕끄덕) / 각잡아
[안코드] 이해를 제대로 못하면 한국에 못있겠어
[자막] 코리안 마인드 패치 완료
[자막] 한국 생활 12년차 안코드
[프셰므] 폴란드 사람한테
[자막] 또 다른 주인공 등장
[프셰므] 잘 지내냐고 물어보면은 끝없이 그냥 얘기가 계속 나와요
[작가] 좋아하는 음식은 뭐예요?
[프셰므] 저요? 아.. 많아요 일단 돼지국밥 최고죠. 두루치기. 그다음에 벗어나서 거기는 죽순그거 죽순..
[작가] 닭갈비?
[프셰므] 아뇨아뇨 매콤한 거! 육개장
[작가] 아
[자막] Aㅏ~ (잘못 물어봤다)
[프셰므] 육개장 아주 기가 막히네요 완전 종갓집에서 먹었는데 진짜 대박
[자막] 이제 좀 쉬나..
[프셰므] 아 뭐지 생명의 땅 으뜸 전남
[글자] 으뜸 전남
[프셰므] 알아요?
[작가?] 몰라요 (웃음) 죄송해요
[자막] 퍽 짝
[프셰므] 그거 못들었어요? 그 전라남도 슬로건인데 되게 그 전남 그 중요한 거예요
[자막] 전라남도 슬로건임 ㅋ
[자막] 아는 것 만큼 말도 많은 한국 생활 11년 차 프셰므
[자막] 셋 다 모였으니 이제부터 시작
[피디] 마이크 부착할게요 가방 한번 내려주실래요?
[조나단] 형네는 차타고 온거죠 서울에서
[피디] 우리는 어제 왔어요. 목포시 전체를 섭외해 놨어요
[조나단] 아무한테나 가서 물어봐도 다 섭외된 분들이예요?
[피디] 네
[자막] 거짓말 보소
[피디] 전라남도를 다 섭외했다니까? 진짜로
[자막] 어제 전라남도청
[소리?] 내가 임마 느그 소장이랑 마 어저께도 응? 같이 밥 묵고 응
[자막] 임마 전라남도청 높은 분들이랑 어저께도 응? 명함 주고 받았어
[피디] 하나 둘 셋
[자막] 슬레이트 (짝)
[자막] 촬영 시작
[카메라 감독] 택시랑 이런거 미리 섭외 해 줘요?
[자막] 피디 3
[피디] 응? 안해줘요?
[피디3] 안해줘요
[피디] 그때 달아?
[피디3] 응
[자막] 끄덕 
[자막] 피디3 / 고생각

[조나단] 일단은 다른데 갈거잖아요 오후에
[프셰므] 그럼 우리가 짐 놔두고 그냥 다닐까?
[간판] 렌트카 /관광 렌트카
[안코드] 갑시다
[자막] 행동력 무엇 / 갑시다
[안코드] 숙소로 갑시다
[조나단] 숙소?
[안코드] 아까 숙소로 가자매
[자막] 갑자기?
[프셰므] 뭘 그리 많이 챙긴거예요?
[조나단] 숙소? 숙소가 어디예요? 여기예요? 숙소가?
[자막] 여기에요? 숙소가?
[프셰므] 숙소는 아니야
[자막] 우리도 몰라
[프셰므]택시타고 가야지 뭐
[조나단] 아 진짜 숙소로 가도 되요? 바로?
[자막] 우린 아무 생각 없는데? (너네 하고 싶은 거 다 해...)
[조나단] 아 맘대로 (웃음)
[자막] 아 맘대롷ㅎㅎㅎ아아
[간판] CU / 몰류 렌트카 여행사 전화예약 홍익 익스프레스
[자막] 아핳핳핳하
[자막] (이거 리얼이라고)
[조나단] 저는 이런게 익숙하지 않아요. 옼케 그럼 숙소로 갈까요 그러면? 옼케옼케
[자막] 전 이런 게 익숙하지 않아요 옼케 그럼 숙소로 갈까요? 옼케옼케
[조나단] 숙소로 고
[조나단] 그런데 우리 숙소 어딘지 알아요?
[간판] 권농원  모종 모종판매 / 영창식당 / 2F 목포 TMO / 영창식당
[안코드] 너 숙소가 어딘지 알아?
[조나단] 저도 몰라요
[간판] 목포역
[안코드] 너 숙소 어딘지 알아?
[자막] 대책 없음
[자막] 숙소 검색 중
[안코드] 네이버로 찾아 구글은 안돼
[프셰므] 난 안나오는데
[안코드] 괜찮지?
[자막] 검색 1분만에
[안코드] 찾았어 됐다!
[안코드] 저기요~ 여기여기
[자막] 택시 바로 잡힘
[피디] 안녕하세요 저희가 촬영 팀이거든요 그래가지고 촬영 하는데
[자막] 차량 현장 섭외중 멀티 장비 싣는 중
[안코드] 트렁크 타시게?
[자막] (뭐지 이 아재?) 머쓱타드
[피디] 기사님 얼굴 안나오게 안에 넣은 이 친구들만 나오게…
[안코드] 안녕하세요 사장님 오랜만입니다 아이고
[자막] 언제 봤다고?
[조나단] 안녕하세요
[자막] 탁 탁
[글씨] 나이스 콜
[피디1] 어디로 가?
[작가] 근데 얘네 어디로 가?
[피디2] 보내요?
[카메라 감독] 가요?
[피디] (웃음) 어떻게 해
[피디 2] 차 세워
[자막] 저기요…..
[자막] 쌩 / 킄아아아앜
[프셰므] 연희 앞으로 일단은 가고 있어요
[자막] 제작진 한테 숙소 알랴줌
[조나단] 기사님 저기 목포에 갈대가 있을까요 혹시 아실만한거?
[자막] 여행지 추천 받는 중
[기사] 갓바위는 한번쯤은 봐야 돼 여깄다
[조나단] 아 이거예요?
[기사] 저거 저거 저거
[조나단] 사진으론 봤어요
[자막] 갓바위 사진
[프셰므] 갓바위 봤고 다음 장소는?
[기사] 유달산은 가보셨어요?
[조나단] 들어보기는 했어요 유달산
[기사] 자여기서 내가 보여드릴게
[자막] ???
[기사] 저저저 저기 보이잖아 저
[조나단] 와 저거?
[자막] 요게 유달산
[조나단] 저기 보이는 저
[기사] 자 케이블 카가 올라가는거야
[안코드] 그거 하자 케이블 카 그거 오늘 하자
[프셰므] 케이블 카 재미있겠다
[자막] 행동력 갑 그거하자 그거 하자
[안코드] 오늘 하자 지금 하자 숙소 가고 하자
[자막] 오늘 하자 지금 하자 숙소 갔다가 하자
[기사] 케이블카가 안떠
[프셰므] 개똥 안한거구나
[기사] 아직 개봉을 안했어
[자막] TMI 목포 해상 케이블 카 * 촬영날은 아직 개통 전 2019년 9월 6일 개통된 국내 최대 길이의 해상 케이블 카
[안코드] 개똥이 아니라 개통
[자막] 외국인에게 발음지적 당한 외국인
[안코드] 개똥은 다른거
[자막] 한편 똥줄타는 제작진 차 안 (택시 안에 장비 가득 실려 있음) (다급)
[피디] 어? 저거 같은데?
[자막] 간발의 차로 먼저 도착
[안코드] 그러니까 이 친구들이 저희 친구들입니다
[프셰므] 금방 오시네?
[자막] 제작진 스피드에 감탄
[조나단] 안녕히 계세요
[프셰므] 감사합니다
[자막] 마! 이게 바로 프로다 / 호다닥 / 비싼 장비부터 회수 / 일단 직진
[프셰므 ]조이 쉬야 하지 마
[자막] 쉬 하는거 아님
[조나단] 우와
[프셰므] 우와 진짜 뷰가 죽이네 여기가 괜찮다
[자막] 항구의 도시 목포가 한눈에 오션뷰 여기가 숙소
[자막] 바다와 마주한 예스러운 한옥집
[자막]유달산 / 저기쯤 갓바위
[자막] 목포의 관광명소에 둘러싸인 명당